Sorteo de la Comunidad Inspira Consumer Lab
Última actualización: 29 de enero de 2025
SORTEO INSPIRA CONSUMER LAB
REGLAS OFICIAES
NO ES NECESARIO COMPRAR NI PAGAR NADA. NINGÚN TIPO DE COMPRA O PAGO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.
1. PERIODO DE SORTEO:
El Sorteo de Inspira Consumer Lab (el "Sorteo") comienza el I de enero a las 00:00:01 hora del Este de EE. UU. ("ET") y finaliza el 31 de diciembre a las 23:59:59 ET de cada año de la Comunidad Inspira Consumer Lab (considerándose cada año natural un "Periodo de Sorteo"). El Sorteo se divide en doce (12) meses naturales (denominados individualmente el "Mes" y en conjunto los "Meses"), comenzando cada Mes el primer día natural de dicho Mes a las 00:00:01 ET y finalizando el último día natural del mismo a las 23:59:59 ET.
2. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN:
SOLO PUEDEN PARTICIPAR EN ESTE SORTEO LAS PERSONAS FÍSICAS QUE RESIDAN LEGALMENTE Y SE ENCUENTREN FÍSICAMENTE EN MEXICO, PERU, GUATEMALA, DOMINICAN REPUBLIC, COLOMBIA, ARGENTINA Y QUE HAYAN ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA Y TENGAN AL MENOS 18 AÑOS EN EL MOMENTO DE PARTICIPAR. Solo se puede participar en el Sorteo desde las jurisdicciones admitidas. No podrán participar ni ganar ningún premio en este Sorteo los empleados y agentes o contratistas de Firmenich Inc. (el "Patrocinador"), Toluna USA, Inc. (el "Administrador") y sus matrices o subsidiarias, así como sus respectivas filiales, subsidiarias, sucesores, cesionarios y demás entidades involucradas en el desarrollo, la producción, la implementación, la administración, la evaluación o el cumplimiento del Sorteo (denominados en conjunto las "Partes del Sorteo"), y los familiares inmediatos o miembros del hogar. A efectos del Sorteo, se entiende por familiares directos el cónyuge, la pareja, la madre, el padre, el tutor legal, la familia política, la abuela, el abuelo, el hermano, la hermana, los hijos y los nietos.
3. CÓMO PARTICIPAR:
Todos los participantes que sean invitados por el Patrocinador y que completen correctamente una encuesta durante el Periodo de Sorteo dispondrán automáticamente de una oportunidad de participación en el Sorteo cada vez que completen una encuesta, de acuerdo con las restricciones que se indican a continuación.
4. RESTRICCIONES DE PARTICIPACIÓN:
La participación está limitada a una por encuesta completada, por persona y mes. Si el Patrocinador llega a saber (utilizando cualquier evidencia o información de la que disponga o que haya obtenido de cualquier otro modo) que alguna persona ha intentado: (i) obtener más participaciones de las permitidas; o bien (ii) utilizar varios nombres, identidades o direcciones de correo electrónico; o bien emplear cualquier macro, script, sistema o programa automatizado, robótico o de otro tipo para participar o alterar este Sorteo; dicha persona podrá ser descalificada del Sorteo a la entera discreción del Patrocinador. Las Partes Exoneradas (definidas a continuación) no se hacen responsables de las participaciones tardías, extraviadas, mal enviadas, retrasadas, incompletas o incompatibles (todas ellas consideradas como nulas). No se permite la participación a través de terceros ni a través de un servicio de sorteos.
5. DERECHO DE VERIFICACIÓN:
Todas las participaciones están sujetas a verificación en cualquier momento y por cualquier motivo. El Patrocinador se reserva a su entera discreción el derecho a exigir una prueba de identidad o de elegibilidad (en una forma aceptable para el Patrocinador; incluyendo, entre otras, un documento identificativo con foto emitido por el Gobierno): (i) con el fin de verificar que una persona cumple los requisitos para participar en este Sorteo; (ii) con el fin de verificar el cumplimiento de los requisitos o la legitimidad de una participación presentada (o supuestamente presentada) para los fines de este Sorteo; o (iii) por cualquier otro motivo que el Patrocinador considere razonablemente necesario para administrar este Sorteo de acuerdo con estas Reglas Oficiales. En el caso de que no se presenten dichas pruebas de manera satisfactoria para el Patrocinador a su debido tiempo, se podrá proceder a la descalificación.
6. LOS PREMIOS:
Cada Mes durante el Periodo de Sorteo, para cada uno de los periodos de sorteo de Perú, Guatemala, República Dominicana, Colombia y Argentina, se podrán ganar 7 (siete) Premios (denominados individualmente el "Premio" y en conjunto los "Premios"). El precio total aproximado de venta al público (el "PVP") de todos los Premios para cada uno de los periodos de sorteo de Perú, Guatemala, República Dominicana, Colombia y Argentina es de $70 USD (setenta dólares estadounidenses). Cada Premio consiste en una tarjeta de regalo con valor de $10 (diez dólares estadounidenses) que se pagará al valor equivalente de la tasa de cambio vigente aplicable en la moneda local. Para México, cada Mes durante el Periodo de Sorteo, se podrán ganar 10 (diez) Premios (denominados individualmente el "Premio" y en conjunto los "Premios"). El precio total aproximado de venta al público (el "PVP") de todos los Premios en cada Periodo de Sorteo para México es de $105 USD (ciento cinco dólares estadounidenses). Hay 9 (nueve) Premios que consisten en una tarjeta de regalo con valor de $10 (diez dólares estadounidenses) y un premio que consiste en una tarjeta de regalo con valor de $15 (quince dólares estadounidenses) que se pagarán al valor equivalente de la tasa vigente en pesos mexicanos. Las tarjetas de regalo estarán sujetas a todos los términos y condiciones del emisor y se asignarán en la moneda de la jurisdicción de cada ganador confirmado.
Cada Premio debe aceptarse en el estado en que se otorga, no siendo transferible, asignable ni convertible en dinero en efectivo (salvo que el Patrocinador lo permita específicamente a su entera discreción). No se podrán cambiar los Premios, a menos que lo decida el Patrocinador. El Patrocinador se reserva a su entera discreción el derecho de cambiar cualquier Premio por otro de igual o mayor valor, incluyendo entre otros los Premios en efectivo. Como parte del acuerdo de aceptación del Premio, el ganador se compromete a aceptar el Premio "tal cual", y los participantes reconocen por la presente que, en la medida permitida por la ley, el Patrocinador no ofrece ni es responsable en modo alguno de ninguna garantía explícita o implícito, de hecho o de derecho, relativa al Premio, incluyendo entre otras la calidad, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado del Premio, así como de ninguna garantía expresa (si la hubiera) ofrecida de manera exclusiva por un proveedor de premios enviada junto con un Premio. Si el ganador no acepta o no utiliza la totalidad del Premio (tal y como se otorgó), la parte no aceptada o no utilizada del Premio se perderá y el Patrocinador no tendrá ninguna otra obligación en relación con dicho Premio o parte del Premio. El Patrocinador no se hace responsable de la diferencia entre el valor real del Premio en el momento de la entrega y el PVP indicado en estas Reglas Oficiales o en cualquier material relacionado con el Sorteo, por lo que el ganador no recibirá dicha diferencia. El ganador del Premio será el único responsable de todos los impuestos de ámbito local, regional o federal/estatal, así como de cualquier otra tasa o costo asociado al Premio que reciba. Es posible que el Patrocinador solicite al ganador del Premio un número de Seguro/Seguridad Social o un número válido de afiliación a dicho sistema antes de la entrega del Premio, a efectos de declaración de impuestos.
Nada de lo dispuesto en estas Reglas Oficiales limita o excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia de una de las partes, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
7. PROCESO DE SELECCIÓN DEL GANADOR:
El primer día hábil (laboral) posterior al final de cada Mes (la "Fecha de Sorteo"), se seleccionará al azar a 44 participante(s) elegible(s) de entre todas las participaciones enviadas que cumplan los requisitos y hayan sido recibidas hasta la fecha durante el Periodo del Sorteo de acuerdo con estas Reglas Oficiales, antes del cierre del Mes inmediatamente anterior a la Fecha de Sorteo correspondiente. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones enviadas que cumplan los requisitos y hayan sido recibidas durante el Mes de acuerdo con estas Reglas Oficiales. Las participaciones no premiadas no se pasan a Meses posteriores.
8. PROCESO DE NOTIFICACIÓN AL GANADOR:
Después de cada Fecha de Sorteo, el Patrocinador o su representante designado harán al menos tres (3) intentos de ponerse en contacto con cada participante seleccionado en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la Fecha de Sorteo correspondiente, enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada durante el registro (el "Correo Electrónico de Notificación del Ganador"). Si un participante seleccionado no responde al Correo Electrónico de Notificación del Ganador a más tardar en la fecha especificada en dicho correo, o si se recibe una notificación de devolución indicando que el correo electrónico no pudo entregarse, el Patrocinador tiene la potestad y absoluta discreción de descalificar a dicho participante (en cuyo caso, perderá todo derecho al Premio correspondiente) y el Patrocinador se reserva, a su entera discreción y siempre que el tiempo lo permita, el derecho a seleccionar al azar a un participante alternativo que reúna los requisitos necesarios, de entre el resto de participaciones elegibles para el mismo sorteo (en cuyo caso, se aplicarán las disposiciones anteriores de este apartado al nuevo participante seleccionado).
El Correo Electrónico de Notificación del Ganador contiene un enlace a un breve proceso de verificación de la encuesta (la "Verificación") que debe completarse a más tardar en la fecha especificada y que, entre otras cosas, sirve para lo siguiente: (i) confirmar el cumplimiento de estas Reglas Oficiales del Sorteo (las "Reglas Oficiales"); y (ii) eximir, en la medida permitida por la ley, a las Partes del Sorteo y a cada uno de sus respectivos directivos, directores, agentes, representantes, sucesores y cesionarios (denominados en conjunto las "Partes Exoneradas") de toda responsabilidad en relación con el Sorteo, la participación del participante seleccionado en el mismo, y la concesión y el uso o uso indebido del Premio correspondiente o de una parte del mismo. El ganador tendrá la oportunidad de dejar un breve testimonio de forma anónima o con su nombre de pila o nombre de usuario y ciudad de residencia/ubicación, que podrá ser utilizado por el Patrocinador sin previo aviso o compensación, en cualquier publicidad o anuncio realizado por el Patrocinador en cualquier medio, incluyendo prensa, radio/tv o Internet. Si el participante seleccionado no completa la Verificación dentro del plazo especificado en el Correo Electrónico de Notificación del Ganador, o no cumple con cualquiera de las Reglas Oficiales o no puede aceptar el Premio tal y como se entrega por cualquier motivo, dicho participante seleccionado quedará descalificado (y perderá todo derecho al Premio correspondiente) y el Patrocinador se reservará, a su entera discreción y siempre que el tiempo lo permita, el derecho a seleccionar al azar a un participante alternativo que reúna los requisitos necesarios de entre el resto de participaciones elegibles para el mismo sorteo (en cuyo caso, se aplicarán las disposiciones anteriores de este apartado al nuevo participante seleccionado).
9. CONDICIONES GENERALES:
Excepto cuando lo prohíba la ley o la normativa los participantes, al participar, conceden al Patrocinador una licencia perpetua, mundial y libre de derechos de autor para utilizar su nombre de pila o nombre de usuario y ciudad de residencia/ubicación para la promoción de este Sorteo y del Patrocinador en cualquier canal y medio (conocido en la actualidad o en el futuro), a perpetuidad, sin el consentimiento, revisión o aprobación por parte del participante. Además, los participantes renuncian a cualquier reclamación o derecho a recibir derechos de autor u otra compensación por dicho uso por parte del Patrocinador, a menos que lo prohíba la ley.
Todas las participaciones pasarán a ser propiedad del Patrocinador. Las Partes Exoneradas no asumen responsabilidad alguna por participaciones extraviadas, retrasadas, incompletas, incompatibles o mal enviadas. Este Sorteo está sujeto a todas las leyes de ámbito local, regional y estatal/federal. Las decisiones del Patrocinador con respecto a todos los aspectos del Sorteo son definitivas y vinculantes para todos los participantes sin derecho a apelación, incluyendo, entre otras, cualquiera de las decisiones relacionadas con los criterios de participación/descalificación de participaciones o participantes.
Las Partes Exoneradas no serán responsables de: (i) cualquier fallo del Sitio Web durante el Sorteo; (ii) cualquier fallo técnico u otros problemas relacionados con la red o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores, proveedores de acceso, equipos informáticos o software; (iii) cualquier fallo relacionado con la recepción, admisión o registro de cualquier participación u otro tipo de información por cualquier motivo, incluidos, entre otros, los problemas técnicos o de congestión de tráfico en Internet o en un sitio web; (iv) cualquier deterioro o daño ocasionado a la computadora de un participante u de otra persona, así como a cualquier otro dispositivo, en relación con la participación en el Sorteo o resultante de esta; o (v) cualquier combinación de las situaciones anteriores.
Los acuses de recibo automáticos por computadora (como un mensaje de agradecimiento o una confirmación de entrega de una participación) no constituirán un justificante real de recepción de la participación por parte del Patrocinador, a efectos de las presentes Reglas Oficiales.
Si surgiera algún tipo de conflicto con respecto a la identidad del remitente de una participación, se considerará que ésta ha sido enviada por el titular autorizado de la dirección de correo electrónico indicada en el momento de registrarse en el Panel. Se considera como "titular autorizado" a la persona a la que se le asigna una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, una empresa, un instituto educativo, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico proporcionada. Se podrá solicitar a los participantes que presenten pruebas (de forma aceptable para el Patrocinador; incluyendo, entre otras, un documento identificativo con foto emitido por el Gobierno) de que son los titulares autorizados de la dirección de correo electrónico asociada a la participación correspondiente.
TODA PERSONA QUE, POR CUALQUIER MOTIVO, INFRINJA ESTAS REGLAS OFICIALES PODRÁ SER DESCALIFICADA EN CUALQUIER MOMENTO A LA ENTERA DISCRECIÓN DEL PATROCINADOR.
El Patrocinador se reserva el derecho a retirar, modificar o suspender este Sorteo (o modificar estas Reglas Oficiales) de cualquier forma en caso de que se produzca un error, un problema técnico, un virus informático, un defecto, un sabotaje, una intervención no autorizada, un fraude, un fallo técnico o cualquier otra causa ajena al control razonable del Patrocinador y que interfiera(n) con la realización correcta del Sorteo según lo contemplado en las presentes Reglas Oficiales. Cualquier intento de dañar deliberadamente un sitio web o entorpecer el desarrollo razonable del Sorteo de cualquier forma (conforme lo determine el Patrocinador a su entera discreción) constituirá una infracción de la legislación penal y civil. En caso de que se produjera tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho a exigir una indemnización por daños y perjuicios en la medida en que la ley lo permita. El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, modificar o suspender el Sorteo, o modificar estas Reglas Oficiales, de cualquier forma, sin previo aviso u obligación en caso de cualquier accidente, error de impresión o administrativo o de otro tipo, o por cualquier otro motivo ajeno al control del Patrocinador. Sin perjuicio de lo anteriormente mencionado, el Patrocinador se reserva a su entera discreción el derecho a emplear una prueba de capacidades alternativa según lo considere apropiado de acuerdo con las circunstancias o con el objetivo de cumplir con la legislación correspondiente.
Al participar en el Sorteo, los participantes aceptan expresamente que el Patrocinador, sus agentes o representantes almacenen, compartan y utilicen la información personal enviada junto con su participación, únicamente con el fin de administrar el Sorteo y de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador (disponible en: Privacy Policy), a menos que se acuerde lo contrario.
De igual forma, el Patrocinador se reserva el derecho a corregir cualquiera de las fechas o periodos de tiempo estipulados en las presentes Reglas Oficiales a su entera discreción y sin previo aviso, en la medida de lo necesario, con el fin de verificar el cumplimiento de estas Reglas Oficiales por parte de cualquier participante o participación, o como resultado de cualquier problema técnico o de otro tipo, o en función de cualquier otra circunstancia que, en opinión razonable del Patrocinador, afecte a la correcta realización del Sorteo de acuerdo con lo contemplado en estas Reglas Oficiales.
En el caso de que se produzca cualquier discrepancia o incongruencia entre los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales en inglés y las publicaciones u otras declaraciones contenidas en cualquiera de los materiales relacionados con el Sorteo (incluidos, entre otros, el formulario de participación, el Sitio Web, la versión traducida de estas Reglas Oficiales o la publicidad en puntos de venta, televisión, prensa o Internet), serán los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales en inglés los que prevalecerán, se cumplirán y predominarán en la medida en que la ley lo permita.
10. LEGISLACIÓN VIGENTE Y DISPUTAS:
Todas las cuestiones y preguntas relativas a la redacción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones de los participantes, el Patrocinador o las Partes Exoneradas en relación con el Sorteo se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación de Connecticut, sin que resulte de aplicación ninguna norma o disposición sobre elección de legislación o conflicto de leyes que pudiera dar lugar a la aplicación de las leyes de otra jurisdicción. Por la presente, las partes aceptan la jurisdicción exclusiva y la competencia de los tribunales de Hartford para todas las acciones destinadas a hacer cumplir (o relacionadas de algún otro modo con) estas Reglas Oficiales o relacionadas con el Sorteo.
11. LISTA DE GANADORES:
La lista de ganadores únicamente estará disponible en un plazo de noventa (90) días posteriores al Periodo del Sorteo. Para obtener la lista de ganadores, se debe enviar un sobre franqueado con la dirección del interesado a: Inspira Consumer Lab Community, Inspira Consumer Lab Sweepstakes, [SURVEY NAME/MONTH], Winner List Request, c/o Toluna USA, Inc. 501 Merritt 7, 6th floor, Norwalk, CT 06851 CT 06851, EE. UU.
Patrocinado por Firmenich Inc., 250 Plainsboro Road, Plainsboro Township, NJ08536, EE. UU.